帝国时代2高清版关于中国的介绍

在论坛看到比较搞笑的一幕，有人传了一张《帝国时代2：高清版》中关于中国的介绍，是简体中文翻译的，然后有人把繁体中文的中国介绍发出来了。

在论坛看到比较搞笑的一幕，有人传了一张《帝国时代2：高清版》中关于中国的介绍，是简体中文翻译的，然后有人把繁体中文的中国介绍发出来了，大家觉得哪一张翻译好一些？

1、简体中文汉化版的中国介绍：

2、繁体版汉化的中国介绍

这两张图都是属于汉化恶搞的结果，在原版中是没有的，这难道是为了迎合中国吗？台版的没有最下面的一句话，而且都把清朝给忽略掉了，这中间那什么的是不是和历史有点关联呢？