你了解三衢道中的注释与译文分别是什么吗？一键揭秘，深入解读古诗内涵！

三衢道中注释与译文

注释

《三衢道中》是南宋诗人曾几创作的一首七言绝句，收录于《茶山集》中。这首诗描绘了诗人在前往三衢州（今浙江省衢州市境内）的旅途中，所见所感的自然风光，表达了诗人对自然美景的热爱及旅途中的愉悦心情。

1. 三衢道中：在去三衢的道路上。三衢，即衢州，今浙江省常山县，因境内有三衢山而得名。

2. 梅子黄时：指五月，梅子由青变黄成熟的时候，即江南的梅雨季节。但在此诗中，梅子黄时却是日日晴朗，形成了对比，增加了行路的愉悦感。

3. 日日晴：连日晴天。在梅子成熟的季节，能够连续晴天，对出行和游玩来说无疑是难得的好天气。

4. 小溪泛尽：乘船到了小溪的尽头。这里的“泛”指泛舟，即乘船；“尽”是尽头的意思，指小溪的尽头。

5. 却山行：再走山间小路。这里的“却”是再、又的意思，表达了诗人由水路转为陆路的行程变化，同时隐含着新鲜感和喜悦。

6. 绿阴：绿色的树荫。诗中用来形容山路上树木茂盛，形成一片片浓密的树荫，给人带来清凉之感。

7. 不减：没有减少，意思是“不少于”“差不多”。这里用来形容回程时看到的绿荫与来时路上的绿荫一样浓郁。

8. 添得：增加了。这里的“添”字表达了回程时新发现的景致，即黄鹂的鸣叫声。

9. 黄鹂（lí）：黄莺，一种常见的鸣禽，其叫声清脆悦耳。

译文

梅子黄熟的时候，天天都是晴朗的好天气，我乘着小船沿着小溪而行，一直走到了小溪的尽头。然后，我舍舟登陆，沿着山间小路继续前行。山路上的绿荫浓郁，与来时路上的景象相比，丝毫不减，反而在深林丛中，又增添了几声黄鹂的清脆鸣叫声，更添了几分幽趣。

赏析

《三衢道中》全诗仅四句，却将一次平凡的出游写得妙趣横生。首句“梅子黄时日日晴”，直接点明了出行的时节和天气状况，为全诗奠定了愉悦的背景。次句“小溪泛尽却山行”，则通过“小溪泛尽”和“却山行”两个动作，生动地描述了诗人由水路转为陆路的行程变化，同时也透露出诗人高涨的游兴。

第三句“绿阴不减来时路”，用“不减”二字，巧妙地将回程路上的绿荫与来时路上的绿荫进行了对比，表达了诗人对自然美景的赞美之情。同时，这句诗也暗示了诗人之前已经走过这条路，现在是沿原路返回，为末句的“添得黄鹂四五声”做了铺垫。

末句“添得黄鹂四五声”，是全诗的点睛之笔。诗人通过“添得”二字，突出了回程时新发现的景致——黄鹂的鸣叫声。这清脆的鸣叫声，不仅为幽静的山林增添了几分生气，也表达了诗人对自然美景的无限热爱和旅途中的愉悦心情。

整首诗语言清新流畅，自然贴切，没有华丽的辞藻和刻意的雕琢，却能在平淡中见奇，在简单中见美。诗人通过细腻的笔触和巧妙的构思，将一次平凡的出游经历写得生动有趣，充满了诗情画意。同时，诗中也透露出诗人对自然、对生活的热爱和向往，以及对美好事物的敏锐感知和深刻体验。

总的来说，《三衢道中》是一首清新自然、富有情趣的纪行诗。它不仅描绘了江南初夏的秀丽景色，也表达了诗人对自然美景的热爱和旅途中的愉悦心情。这首诗以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，赢得了广泛的赞誉和喜爱，成为了中国古典诗歌中的一颗璀璨明珠。