嬢嬢的准确含义是什么

嬢嬢是什么意思

嬢嬢这个词，可能对于不少人来说，有些陌生，但在中国某些地区的方言中，却是一个使用频率很高的词汇。今天，我们就来聊聊“嬢嬢”这个词，看看它到底是什么意思，以及在不同方言中的具体应用。

“嬢嬢”这个词的读音通常为niáng niáng，其中的“嬢”字，实际上是“娘”的异体字。在古代，“嬢”的本字是“孃”，原本的意思是母亲，后来引申为对女性长辈或老年妇女的称谓。而“娘”这个字，最初的意思是少女，后来与本字“孃”完全混用，引申为“母亲”等义。现代汉字整理时，将“孃”作为“娘”的异体字，而“嬢”又成为“孃”的异体字之一。

首先，我们从“嬢嬢”这个词的字面意思入手。在汉字的发展过程中，“嬢”作为“娘”的异体字，承载着相似的语义。由于“娘”在现代汉语中，常被用来称呼母亲或者年轻女子，因此“嬢嬢”这个叠词形式，便更多地被赋予了亲切和尊敬的感觉，常用于称呼年长的女性。

然而，在不同方言中，“嬢嬢”这个词的具体用法却有所不同。最为常见的应用是在四川话中。四川话里有许多和普通话不一样的称谓词，比如称呼奶奶为“婆婆”，称呼父亲为“老汉儿”，称呼老婆为“堂客”或者“老嬢儿”等等。而在这些方言称谓中，“嬢嬢”是一个非常独特且常见的词。

在四川话里，“嬢嬢”既可称呼父亲的姐妹（即姑姑），也可称呼母亲的姐妹（即姨妈）。在称呼父母的姐妹时，四川人会按其年龄长幼之分，称为“大嬢”、“二嬢”、“三嬢”直至“小嬢”或者“幺嬢”，而不去区分是父亲家还是母亲家的。对四川人来说，姑姑和姨妈这两个称谓有时稍显陌生，反而是“嬢嬢”这种更通俗、亲切的称呼更常用。如果父母家都有姐妹，那四川人往往会拥有两个“大嬢”、两个“二嬢”等等。

不仅如此，四川话中的“嬢嬢”还可用来称呼和自己没有亲戚关系但与父母同辈的女性，如摆摊卖菜的阿姨、邻居家的婶婶、妈妈的闺蜜等，这些角色在普通话中往往被称为“阿姨”。由此可见，“嬢嬢”这个词在四川话中的应用非常广泛，它不仅限于亲属关系的称呼，还能表达一种尊敬和亲切的情感。

在读音方面，四川话里的“嬢嬢”读作一声，即niāng，这也是和规范汉语所不同的。在字典中，“嬢”有两种读音，一为niáng，这也是最常见的读音；二为ráng，但这个读音已经成为历史，现代汉语中已不存在这个义项。四川话里的niāng这个读音也不见于历代的字典，但它已经成为四川话中的一个常用读音。

除了四川话，上海话中的“嬢嬢”也非常常见。在上海话中，“嬢嬢”通常用来称呼女性长辈或中年妇女，相当于普通话中的“阿姨”或“姑姑”。比如，可以称呼母亲的姐妹或邻居中的中年妇女为“嬢嬢”。在上海及周边地区的家庭文化中，“嬢嬢”是表达尊敬和亲切的重要方式。它是一种比较亲切和尊敬的称呼，适用于家庭成员或熟悉的长辈。在社会习惯中，上海人称呼长辈时，往往使用“嬢嬢”，以表达尊敬和亲切。

其实，“嬢嬢”这个词并非只在四川和上海地区使用。据考证，“嬢嬢”一词来源于吴语，至今吴语区的苏州、上海等地仍然有这种用法。在80年代有一部很火的吴语电影《小小得月楼》，里面有个反面角色就叫“白嬢嬢”。这位白嬢嬢喜欢开后门占公家便宜，影片的冲突就是她因为无法在小小得月楼里占到便宜，一气之下向本家商业局的白科长告状，白科长使用职权查封了小小得月楼。在这部电影中，“白嬢嬢”这个角色充分展示了“嬢嬢”这个词在吴语区的用法和影响力。

此外，江淮官话区的南京、扬州等地，也有“嬢嬢”的用法，不过用法略有不同。在扬州话里，“