《星之梦HD(Planetarian HD)》是由VisualArts/Key制作的一款恋爱养成类游戏。
无穷无尽的雨————
30年前由于突然而至的细菌袭击而被遗弃的「封印都市」
在那里面迎接他的是————
星象馆
那是很久以前,仰望满天繁星 治愈人们心灵的空间
然后————
少女名为「梦美」
她是在这30年间,一直等候着来客的星象馆解说员
她是,快要坏掉的机器人————
如「梦美」所企盼的
为了让不能动弹的投影仪再次起动,他没日没夜地埋头修理
「梦美」和他的时间在静静流淌着
悠久乡愁般的日子动摇着他的心…
「请不要将天堂…分开」
『planetarian~小的星之梦~』原作PC版于2004年11月发售,并在2016年改编为网络动画和剧场版动画。
2011年11月,该作品的英文iOS版发布。2014年9月,该作品在美国的游戏平台「Steam」发布。实现了日语和英语的多语种展开。
为了让全世界的各位都能知晓『planetarian~小的星之梦~』的故事,我们将会进行更进一步的多语种化。
这款『planetarian~小的星之梦~』的智能机App,是经过图像高清化处理的版本。
本作品仅有日语配音,希望各位能伴着绚丽的插画,体验这部感动人心的故事。
简体中文版
翻译:李雯
联合翻译:bilibili游戏
设置字体
进入游戏后会出一个对话框,点是设置字体再点最右边的选项确定即可,不设置的话就不会显示字幕
画面:相比原版的600P,960P的分辨率和CL的HD版一样,即使1080P分辨率下全屏看也非常清晰。也是非常良心()不过CG和梦美的立绘的细节方面进行了重新绘制,更有光泽,看上去更舒服了。序幕的花菱百货CG分辨率甚至达到了2K,这两点的画面重制真的很赞。(不知道是不是错觉,我个人感觉虽然HD版梦美脸色更红润,但原版的梦美脸部尤其是眼睛更可爱更有灵性一点。但HD版最后一章的梦美眼睛重制的大赞,看了真的让人心疼QAQ)
语言:相比原版KFC版翻译,HD官方汉化使用更多的成语,显得更加言简意赅,而KFC汉化的显得更通俗亲切一些。不过官方汉化偶尔会玩一些梗来弥补亲切度的问题。无论怎样,《星之梦HD》都是KEY社首部有官方简中的游戏。KEY社钦定的中文文本翻译,那当然是坠吼的。而且DL版价格这么良心,首发一周内购买22%off,这还不买一份兹瓷一下?而且如果该作销量喜人,KEY社的游戏以后有可能都会添加官中语言翻译。这对于像我这种日语一窍不通的萌新们来说肯定是件极好的事情啊!按照计划接下来应该就是CL的官方简中了,只要KEY肯出,我就会再花100+小时完整地推一遍!
音乐:音乐也是我喜欢KEY社作品的重要原因之一。KSL的大部分音乐都非常棒。不是说每首音乐都是听了就会被圈粉的天籁,而是因为基本上每首音乐放在相应的游戏场景里都极度贴切。比如本作里的《Gentle Jena》,梦美在展示星辰大海的时候配上这首BGM,音乐到了高潮部分让我瞬间就沉浸在无垠星海中不能自拔。虽然只愣神了不到一分钟,但这种感觉真的很难在其他游戏里体验到。
内容方面就谈谈KEY的一贯套路吧,前期中期大篇幅日常平淡的描写来给后期放催泪弹做铺垫,结尾故事达到高潮,先致郁后治愈。故事后期总是会投催泪弹,效果因人而异。本篇故事的尾声同样如此,结果就是被感动的一塌糊涂的死宅在寝室眼泪流的稀里哗啦被室友嘲笑。内容部分其他地方就不多解释了。恕本萌新宅的文笔拙劣,不能准确地表达出这部作品想要传达给大家的意愿。再者一不小心剧透就很不舒服了。而且说的再天花乱坠也比不上各位自己沉浸在星象馆里感受梦美的闪耀和温暖带给自己的震撼和感动来得实在。
星之梦HD
请大家想象一下,一万个日夜,被遗弃的梦美独自沉睡在黑暗中近三十年,每年中仅有一周的时间每天站在已经废弃的花菱百货星象馆门前,孤寂地微笑着满怀希望地期待着下一位喜欢星星的客人前来欣赏漫天璀璨的星光:
这里有着无论何时都不会消失的,美丽的无穷光辉
漫天繁星在等待您的到来
欢迎光临…星象馆…
这里有…无论何时…
都不会消失
美丽的
操作系统: Microsoft Windows® 10/8/7
处理器: Intel Core 2 Duo or higher
内存: 1 GB RAM
图形: 256MB Video Memory (with Pixel Shader 2.0)
DirectX 版本: 9.0
存储空间: 需要 500 MB 可用空间
声卡: Required
操作系统: Microsoft Windows® 10
处理器: Intel Core 2 Duo or higher
内存: 2 GB RAM
图形: 512MB Video Memory (with Pixel Shader 2.0)
DirectX 版本: 9.0
存储空间: 需要 500 MB 可用空间
声卡: Required